3 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/app/views/nodes/_node_list.html.erb b/app/views/nodes/_node_list.html.erb
index 1e5d0ed9..0dc3c5a0 100644
--- a/app/views/nodes/_node_list.html.erb
+++ b/app/views/nodes/_node_list.html.erb
@@ -34,7 +34,7 @@
       <%= link_to 'revisions', node_revisions_path(node) %>
     </td>
     <td><%= node.lock_owner.login if node.lock_owner %></td>
-    <td><%= node.draft ? node.draft.revision : (node.head ? node.head.revision : "EMPTY") %></td>
+    <td><%= node.draft ? node.draft.revision : (node.head ? node.head.revision : t(".no_revision")) %></td>
   </tr>
   <% end %>
 </table>
diff --git a/app/views/nodes/show.html.erb b/app/views/nodes/show.html.erb
index a6167c9e..a94e001c 100644
--- a/app/views/nodes/show.html.erb
+++ b/app/views/nodes/show.html.erb
@@ -195,12 +195,12 @@
       <div class="info_group_items">
         <div class="info_item">
           <span class="info_label"><%= t(".last_updated") %></span>
-          <%= @page.updated_at %>
+          <%= admin_datetime(@page.updated_at) %>
         </div>
         <% if @page.published_at.present? %>
           <div class="info_item">
             <span class="info_label"><%= @page.public? ? t(".published_at") : t(".will_publish_at") %></span>
-            <%= @page.published_at %>
+            <%= admin_datetime(@page.published_at) %>
           </div>
         <% end %>
       </div>
diff --git a/app/views/nodes/sitemap.html.erb b/app/views/nodes/sitemap.html.erb
index f749a803..ea64b356 100644
--- a/app/views/nodes/sitemap.html.erb
+++ b/app/views/nodes/sitemap.html.erb
@@ -23,7 +23,7 @@
   <% if next_level && next_level > level %>
     <details<%= ' open' if sitemap_node_open?(node) %>>
       <summary>
-        <%= pluralize(@sitemap_descendant_counts[node.id], 'descendant', 'descendants') %>
+        <%= t(".descendants", :count => @sitemap_descendant_counts[node.id]) %>
       </summary>
     <% open_details.push(level) %>
   <% end %>