2 files changed, 10 insertions, 0 deletions

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index e94dfb7e..95d6edc2 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -454,6 +454,11 @@ de:
       set_headline_title: "Dieses Foto als Aufmacherbild der Seite verwenden"
       remove_image_label: "Bild entfernen"
       external_url: "Externe Homepage"
+      redirect: "Weiterleitung"
+      redirect_enable: "Diese Seite leitet weiter"
+      redirect_hint: "Ohne Ziel-Node wird auf die externe Homepage weitergeleitet."
+      redirect_target_hint: "Bleibt erhalten, wenn die Weiterleitung abgeschaltet wird."
+      redirect_clear: "Ziel entfernen"
     show:
       status: "Status"
       head: "Head"
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 54d973e2..8b67f0ed 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -406,6 +406,11 @@ en:
       set_headline_title: "Use this photo as the page's headline image"
       remove_image_label: "Remove image"
       external_url: "External homepage"
+      redirect: "Redirect"
+      redirect_enable: "This page redirects"
+      redirect_hint: "If the taget node is empty, the external url will be used."
+      redirect_target_hint: "Disabling does not clear the destination"
+      redirect_clear: "Clear redirect"
     show:
       status: "Status"
       head: "Head"