Extract public-site strings to i18n

The public views were never part of the admin extraction and were
broken in both directions: German visitors got "Featured", "Calendar"
and "Tags", English visitors got "Suchergebnisse für Suchbegriff:".
Also picks up the unlock-confirm message in link_helper, a straggler
from the revisions/menu_items batch, and drops two raw() calls in the
application layout in favour of link_to blocks.

3 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/app/views/content/_featured_articles.html.erb b/app/views/content/_featured_articles.html.erb
index 6717c51f..2dfc4967 100644
--- a/app/views/content/_featured_articles.html.erb
+++ b/app/views/content/_featured_articles.html.erb
@@ -1,5 +1,5 @@
 <div id="featured_articles">
-  <h2>Featured</h2>
+  <h2><%= t(".title") %></h2>
 
   <!-- %= link_to(
         image_tag( '34c3-tuwat.1e4e25c.png' ),
diff --git a/app/views/content/_front_page_calendar.html.erb b/app/views/content/_front_page_calendar.html.erb
index e7f46ba5..dc4ba884 100644
--- a/app/views/content/_front_page_calendar.html.erb
+++ b/app/views/content/_front_page_calendar.html.erb
@@ -1,5 +1,5 @@
 <div id="frontpage_calendar">
-  <h2>Calendar</h2>
+  <h2><%= t(".title") %></h2>
   <ul class="teasertext">
     <% occurrences.each do |occurrence| %>
       <li>
@@ -8,4 +8,4 @@
       </li>
     <% end %>
   </ul>
-</div>
\ No newline at end of file
+</div>
diff --git a/app/views/content/_tags.html.erb b/app/views/content/_tags.html.erb
index f0e7210c..cf339b6f 100644
--- a/app/views/content/_tags.html.erb
+++ b/app/views/content/_tags.html.erb
@@ -1,6 +1,6 @@
 <% unless @page.nil? || @page.tags.empty? %>
 <div id="tags">
-  <h2>Tags</h2>
+  <h2><%= t(".title") %></h2>
   <ul class="teasertext">
     <% @page.tags.each do |tag| %>
       <li><%= link_to tag.name, tag_path(tag.name) %></li>