Zoom the action log on assets

Asset names in summaries and publish deltas link to assets#show with
an inline Chronik beside each, suppressed inside that asset's own
zoom, per the node convention. assets#show gains a history button.
Also renames the details summary (no longer only translations) and
moves View Diff onto its own line.

2 files changed, 4 insertions, 2 deletions

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index b1594f19..d5ba0706 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -87,7 +87,7 @@ de:
     heading: "Letzte Änderungen"
     show_all: "Alle Einträge zeigen"
     backfilled: "rekonstruiert"
-    show_changes: "Änderungen an Übersetzungen"
+    show_changes: "Änderungen im Detail"
     view_revision: "Diese Revision ansehen"
     unknown: "%{actor} hat %{action} auf %{subject} ausgeführt"
     publish: "%{actor} hat %{revision} von %{subject} veröffentlicht"
@@ -116,6 +116,7 @@ de:
     revision_created: "angelegt am %{date} von %{actor}"
     revision_published: "veröffentlicht am %{date} von %{actor}"
     revision_restored: "wiederhergestellt am %{date} von %{actor}"
+    asset_history: "Chronik"
     asset_create: "%{actor} hat das Asset „%{asset}“ hochgeladen"
     asset_attach: "%{actor} hat „%{asset}“ an %{subject} angehängt"
     asset_attach_headline: "%{actor} hat „%{asset}“ als Aufmacher an %{subject} angehängt"
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 649c8812..8b4e5db4 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -39,7 +39,7 @@ en:
     heading: "Action log"
     show_all: "Show all entries"
     backfilled: "backfilled"
-    show_changes: "translation changes"
+    show_changes: "Change details"
     view_revision: "view this revision"
     unknown: "%{actor} did %{action} on %{subject}"
     publish: "%{actor} published %{revision} of %{subject}"
@@ -68,6 +68,7 @@ en:
     revision_created: "created %{date} by %{actor}"
     revision_published: "published %{date} by %{actor}"
     revision_restored: "restored %{date} by %{actor}"
+    asset_history: "History"
     asset_destroy: "%{actor} destroyed asset “%{asset}”"
     asset_destroy_detached: "— detached from %{paths}"
     asset_destroy_headlines: "(was the headline of %{paths})"