1 files changed, 11 insertions, 0 deletions

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 04eb738e..7edffe2d 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -628,6 +628,8 @@ de:
       none_to_remove: "Es existiert keine %{lang}-Übersetzung zum Entfernen."
       last_translation: "Die einzige verbliebene Übersetzung kann nicht entfernt werden."
       removed: "%{lang}-Übersetzung aus dem Entwurf entfernt. Veröffentlichen, um das dauerhaft zu machen."
+    elevation:
+      dropped: "Administrative Rechte abgelegt."
 
   assets:
     index:
@@ -721,6 +723,15 @@ de:
     title_fields:
       falls_back: "Menu-Titel. Leere Titel werden aus deutsch übernommen"
 
+  elevations:
+    new:
+      title: "Administrative Rechte anfordern"
+      hint: "Für Benutzerverwaltung ist ein aktueller zweiter Faktor nötig. Die Rechte gelten dann %{minutes} Minuten."
+      code: "Aktueller Code"
+      elevate: "Rechte anfordern"
+      not_enrolled: "Für administrative Arbeiten ist ein zweiter Faktor erforderlich. Bitte zuerst einen einrichten."
+      enrol: "Zweiten Faktor einrichten"
+
   layouts:
     application:
       light_mode_aria: "Zwischen dunklem und hellem Modus wechseln"