2 files changed, 7 insertions, 3 deletions

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index c6dc17b7..58367aaf 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -136,6 +136,7 @@ de:
               destroy_outside_trash: "Nodes können nur aus dem Papierkorb gelöscht werden"
               attach_in_trash: "An einen Node im Papierkorb können keine Assets angehängt werden"
               not_permitted: "In diesem Bereich dürfen nur Mitglieder der Redaktion veröffentlichte Inhalte ändern"
+              attach_with_autosave: "An einen Node mit ungespeicherten Änderungen im Editor können keine Assets angehängt werden"
         page:
           attributes:
             slug:
@@ -659,8 +660,9 @@ de:
     assets:
       created: "Asset wurde angelegt."
       updated: "Asset wurde aktualisiert."
-      attached: "Asset wurde angelegt und an „%{title}“ angehängt."
-      already_attached: "Asset gespeichert — es war bereits an „%{title}“ angehängt."
+      already_attached: "Asset wurde gespeichert. Es war bereits an „%{title}“ angehängt."
+      attached_to_draft: "Zum Entwurf von %{title} hinzugefügt. Zum Veröffentlichen den Entwurf freigeben."
+      attached_new_draft: "Entwurf von %{title} mit diesem Anhang angelegt. Zum Veröffentlichen den Entwurf freigeben."
     events:
       created: "Termin wurde angelegt."
       updated: "Termin wurde aktualisiert."
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index bd339cc9..4bdca31b 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -87,6 +87,7 @@ en:
               destroy_outside_trash: "Nodes are only destroyed from the Trash"
               attach_in_trash: "Cannot attach assets to a node in the Trash"
               not_permitted: "Only Redaktion members may change published content in this section"
+              attach_with_autosave: "Cannot attach assets to a node with unsaved changes in the editor"
         page:
           attributes:
             slug:
@@ -627,8 +628,9 @@ en:
     assets:
       created: "Asset was successfully created."
       updated: "Asset was successfully updated."
-      attached: "Asset was successfully created and attached to “%{title}”."
       already_attached: "Asset saved — it was already attached to “%{title}”."
+      attached_to_draft: "Attached to the draft of %{title}. Publish it to make the change live."
+      attached_new_draft: "Created a draft of %{title} with this attachment. Publish it to make the change live."
     events:
       created: "Event was successfully created."
       updated: "Event was successfully updated."