2 files changed, 8 insertions, 2 deletions

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 67117945..fcceb023 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -298,7 +298,10 @@ de:
       revoke_redaktion: "Aus der Redaktion entfernen"
       confirm_grant_redaktion: "%{login} in die Redaktion aufnehmen? Damit darf %{login} in den geschützten Bereichen veröffentlichen."
       confirm_revoke_redaktion: "%{login} aus der Redaktion entfernen?"
-      needs_otp: "zweiter Faktor fehlt"
+      otp_enrolled: "Zweiter Faktor eingerichtet"
+      otp_pending: "Zweiter Faktor begonnen, aber nicht bestätigt"
+      otp_missing: "Kein zweiter Faktor"
+      grant_redaktion_blocked: "In die Redaktion aufnehmen — erst möglich, wenn das Konto einen zweiten Faktor eingerichtet hat"
     index:
       title: "Benutzerkonten"
       create_editor: "Editor-Konto anlegen"
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index 95eb7e94..81d9f4fb 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -242,7 +242,10 @@ en:
       revoke_redaktion: "Remove from Redaktion"
       confirm_grant_redaktion: "Add %{login} to Redaktion? They will be able to publish in the protected sections."
       confirm_revoke_redaktion: "Remove %{login} from Redaktion?"
-      needs_otp: "no second factor"
+      otp_enrolled: "Second factor enrolled"
+      otp_pending: "Second factor started but not confirmed"
+      otp_missing: "No second factor"
+      grant_redaktion_blocked: "Add to Redaktion — only possible once the account has enrolled a second factor"
 
     index:
       title: "User accounts"