1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
|
# German translations for Ruby on Rails
# by Clemens Kofler (clemens@railway.at)
de:
more: "mehr …"
images: Bilder
sponsors: Sponsoren
show_tag_headline: "Seiten mit dem Tag:"
old_ccc_de: das alte ccc.de
event_schedule_time: "um %{time} Uhr"
event_schedule_unrecognized: "Termin-Regel nicht automatisch lesbar"
event_schedule_none: "Kein Termin"
open_days: "Offene Tage"
open_days_label: "Offene Tage"
upcoming_events: "Weitere Termine"
open_today: "Das Chaos, lokal und heute offen"
published: "veröffentlicht"
published_by: "veröffentlicht durch %{editor}"
last_edited: "zuletzt bearbeitet"
last_edited_by: "zuletzt bearbeitet durch %{editor}"
editor_self: "du"
publisher_self: "dich"
date:
formats:
default: "%d.%m.%Y"
short: "%e. %b"
long: "%e. %B %Y"
only_day: "%e"
day_names: [Sonntag, Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag]
abbr_day_names: [So, Mo, Di, Mi, Do, Fr, Sa]
month_names: [~, Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November, Dezember]
abbr_month_names: [~, Jan, Feb, Mär, Apr, Mai, Jun, Jul, Aug, Sep, Okt, Nov, Dez]
order:
- :day
- :month
- :year
time:
formats:
default: "%A, %e. %B %Y, %H:%M Uhr"
short: "%e. %B, %H:%M Uhr"
ccc: "%e. %B %Y, %H:%M Uhr"
ccc_date: "%e. %B %Y"
long: "%A, %e. %B %Y, %H:%M Uhr"
time: "%H:%M"
am: "vormittags"
pm: "nachmittags"
number:
format:
precision: 2
separator: ','
delimiter: '.'
currency:
format:
unit: '€'
format: '%n%u'
separator:
delimiter:
precision:
percentage:
format:
delimiter: ""
precision:
format:
delimiter: ""
human:
format:
delimiter: ""
precision: 1
support:
array:
sentence_connector: "und"
skip_last_comma: true
will_paginate:
previous_label: "← Zurück"
previous_aria_label: "Vorherige Seite"
next_label: "Weiter →"
next_aria_label: "Nächste Seite"
page_gap: "…"
container_aria_label: "Seitennavigation"
page_aria_label: "Seite %{page}"
node_actions:
heading: "Letzte Änderungen"
show_all: "Alle Einträge zeigen"
backfilled: "rekonstruiert"
show_changes: "Änderungen im Detail"
view_revision: "Diese Revision ansehen"
unknown: "%{actor} hat %{action} auf %{subject} ausgeführt"
publish: "%{actor} hat %{revision} von %{subject} veröffentlicht"
publish_rollback: "%{actor} hat %{subject} auf %{revision} zurückgesetzt"
publish_first: "%{actor} hat %{subject} zum ersten Mal veröffentlicht"
publish_first_with_author: "%{actor} hat %{subject} zum ersten Mal veröffentlicht (Autor: %{author})"
create: "%{actor} hat %{subject} unter %{path} angelegt"
move: "%{actor} hat %{subject} von %{from} nach %{to} verschoben"
discard_autosave: "%{actor} hat ungespeicherte Änderungen an %{subject} verworfen"
destroy_draft: "%{actor} hat den Entwurf von %{subject} verworfen"
locale_added: "Übersetzung angelegt, Titel \"%{title}\""
locale_removed: "Übersetzung entfernt, letzter Titel \"%{title}\""
abstract_changed: "Abstract geändert"
body_changed: "Text geändert"
revision_new: "eine neue Revision"
revision_earlier: "eine frühere Revision"
node_history: "Chronik"
detail_title: "Titel „%{from}“ → „%{to}“"
detail_author: "Autor %{from} → %{to}"
detail_tags: "Tags %{from} → %{to}"
template_changed: "Template geändert"
assets_changed: "Bildliste geändert"
trash: "%{actor} hat %{subject} in den Papierkorb verschoben (vorher unter %{from})"
restore_from_trash: "%{actor} hat %{subject} aus dem Papierkorb nach %{to} wiederhergestellt"
destroy: "%{actor} hat %{subject} endgültig gelöscht (zuletzt unter %{path})"
revision_created: "angelegt am %{date} von %{actor}"
revision_published: "veröffentlicht am %{date} von %{actor}"
revision_restored: "wiederhergestellt am %{date} von %{actor}"
asset_history: "Chronik"
asset_create: "%{actor} hat das Asset „%{asset}“ hochgeladen"
asset_attach: "%{actor} hat „%{asset}“ an %{subject} angehängt"
asset_attach_headline: "%{actor} hat „%{asset}“ als Aufmacher an %{subject} angehängt"
asset_destroy: "%{actor} hat das Asset „%{asset}“ gelöscht"
asset_destroy_detached: "— entfernt von %{paths}"
asset_destroy_headlines: "(war Aufmacher von %{paths})"
detail_assets_added: "Anhänge hinzugefügt: %{names}"
detail_assets_removed: "Anhänge entfernt: %{names}"
assets_reordered: "Anhänge umsortiert"
otp_enroll: "%{actor} hat einen zweiten Faktor eingerichtet"
otp_disable: "%{actor} hat den zweiten Faktor entfernt"
otp_reset: "%{actor} hat den zweiten Faktor von %{target} zurückgesetzt"
open_gallery: "Gallerie anzeigen"
asset_licenses:
cc0: "CC0"
cc_by_4: "CC BY 4.0"
cc_by_sa_4: "CC BY-SA 4.0"
public_domain: "Gemeinfrei"
used_with_permission: "Mit Genehmigung verwendet"
own_work: "Eigenes Werk"
asset_credits:
photo: "Foto %{name}"
by: "von %{creator}"
licensed_under: "Lizenziert unter %{license}"
related_documents: "Weitere Dokumente"
|
