1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
|
# German translations for Ruby on Rails
# by Clemens Kofler (clemens@railway.at)
de:
more: "mehr …"
images: Bilder
sponsors: Sponsoren
show_tag_headline: "Seiten mit dem Tag:"
old_ccc_de: das alte ccc.de
event_schedule_time: "um %{time} Uhr"
event_schedule_unrecognized: "Termin-Regel nicht automatisch lesbar"
event_schedule_none: "Kein Termin"
open_days: "Offene Tage"
open_days_label: "Offene Tage"
upcoming_events: "Weitere Termine"
open_today: "Das Chaos, lokal und heute offen"
published: "veröffentlicht"
published_by: "veröffentlicht durch %{editor}"
last_edited: "zuletzt bearbeitet"
last_edited_by: "zuletzt bearbeitet durch %{editor}"
editor_self: "du"
publisher_self: "dich"
date:
formats:
default: "%d.%m.%Y"
short: "%e. %b"
long: "%e. %B %Y"
only_day: "%e"
day_names: [Sonntag, Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag]
abbr_day_names: [So, Mo, Di, Mi, Do, Fr, Sa]
month_names: [~, Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November, Dezember]
abbr_month_names: [~, Jan, Feb, Mär, Apr, Mai, Jun, Jul, Aug, Sep, Okt, Nov, Dez]
order:
- :day
- :month
- :year
time:
formats:
default: "%A, %e. %B %Y, %H:%M Uhr"
short: "%e. %B, %H:%M Uhr"
ccc: "%e. %B %Y, %H:%M Uhr"
ccc_date: "%e. %B %Y"
long: "%A, %e. %B %Y, %H:%M Uhr"
time: "%H:%M"
am: "vormittags"
pm: "nachmittags"
number:
format:
precision: 2
separator: ','
delimiter: '.'
currency:
format:
unit: '€'
format: '%n%u'
separator:
delimiter:
precision:
percentage:
format:
delimiter: ""
precision:
format:
delimiter: ""
human:
format:
delimiter: ""
precision: 1
support:
array:
sentence_connector: "und"
skip_last_comma: true
will_paginate:
previous_label: "← Zurück"
previous_aria_label: "Vorherige Seite"
next_label: "Weiter →"
next_aria_label: "Nächste Seite"
page_gap: "…"
container_aria_label: "Seitennavigation"
page_aria_label: "Seite %{page}"
node_actions:
heading: "Letzte Änderungen"
show_all: "Alle Einträge zeigen"
backfilled: "rekonstruiert"
show_changes: "Änderungen im Detail"
view_revision: "Diese Revision ansehen"
unknown: "%{actor} hat %{action} auf %{subject} ausgeführt"
publish: "%{actor} hat %{revision} von %{subject} veröffentlicht"
publish_rollback: "%{actor} hat %{subject} auf %{revision} zurückgesetzt"
publish_first: "%{actor} hat %{subject} zum ersten Mal veröffentlicht"
publish_first_with_author: "%{actor} hat %{subject} zum ersten Mal veröffentlicht (Autor: %{author})"
create: "%{actor} hat %{subject} unter %{path} angelegt"
move: "%{actor} hat %{subject} von %{from} nach %{to} verschoben"
discard_autosave: "%{actor} hat ungespeicherte Änderungen an %{subject} verworfen"
destroy_draft: "%{actor} hat den Entwurf von %{subject} verworfen"
locale_added: "Übersetzung angelegt, Titel \"%{title}\""
locale_removed: "Übersetzung entfernt, letzter Titel \"%{title}\""
abstract_changed: "Abstract geändert"
body_changed: "Text geändert"
revision_new: "eine neue Revision"
revision_earlier: "eine frühere Revision"
node_history: "Chronik"
detail_title: "Titel „%{from}“ → „%{to}“"
detail_author: "Autor %{from} → %{to}"
detail_tags: "Tags %{from} → %{to}"
template_changed: "Template geändert"
assets_changed: "Bildliste geändert"
trash: "%{actor} hat %{subject} in den Papierkorb verschoben (vorher unter %{from})"
restore_from_trash: "%{actor} hat %{subject} aus dem Papierkorb nach %{to} wiederhergestellt"
destroy: "%{actor} hat %{subject} endgültig gelöscht (zuletzt unter %{path})"
revision_created: "angelegt am %{date} von %{actor}"
revision_published: "veröffentlicht am %{date} von %{actor}"
revision_restored: "wiederhergestellt am %{date} von %{actor}"
asset_history: "Chronik"
asset_create: "%{actor} hat das Asset „%{asset}“ hochgeladen"
asset_attach: "%{actor} hat „%{asset}“ an %{subject} angehängt"
asset_attach_headline: "%{actor} hat „%{asset}“ als Aufmacher an %{subject} angehängt"
asset_destroy: "%{actor} hat das Asset „%{asset}“ gelöscht"
asset_destroy_detached: "— entfernt von %{paths}"
asset_destroy_headlines: "(war Aufmacher von %{paths})"
detail_assets_added: "Anhänge hinzugefügt: %{names}"
detail_assets_removed: "Anhänge entfernt: %{names}"
assets_reordered: "Anhänge umsortiert"
otp_enroll: "%{actor} hat einen zweiten Faktor eingerichtet"
otp_disable: "%{actor} hat den zweiten Faktor entfernt"
otp_reset: "%{actor} hat den zweiten Faktor von %{target} zurückgesetzt"
open_gallery: "Gallerie anzeigen"
asset_licenses:
cc0: "CC0"
cc_by_4: "CC BY 4.0"
cc_by_sa_4: "CC BY-SA 4.0"
public_domain: "Gemeinfrei"
used_with_permission: "Mit Genehmigung verwendet"
own_work: "Eigenes Werk"
asset_credits:
photo: "Foto %{name}"
by: "von %{creator}"
licensed_under: "Lizenziert unter %{license}"
related_documents: "Weitere Dokumente"
sessions:
new:
login: "Anmeldename"
password: "Passwort"
log_in: "anmelden"
otp_challenges:
new:
title: "Zweiter Faktor"
code: "Code"
log_in: "Anmelden"
hint: "Gib den sechsstelligen Code aus deiner Authenticator-App ein."
otp_enrollments:
show:
title: "Zweiten Faktor einrichten"
scan: "Scannen"
manual_hint: "Oder Secret manuell eingeben:"
confirm: "Bestätigen"
app_hint: "Gib den sechsstelligen Code ein, den deine App für „%{issuer}“ anzeigt."
users:
edit:
my_account: "Mein Konto"
edit_user: "Benutzer „%{login}“ bearbeiten"
login: "Anmeldename"
email: "E-Mail"
password: "Passwort"
confirm: "bestätigen"
admin: "Admin?"
update: "Aktualisieren"
enabled: "Aktiviert."
not_enrolled: "Nicht eingerichtet."
current_password: "Aktuelles Passwort"
current_code: "Aktueller Code"
second_factor: "Zweiter Faktor"
enable_second_factor: "Zweiten Faktor aktivieren"
disable_second_factor: "Zweiten Faktor entfernen"
reset_second_factor: "Zweiten Faktor zurücksetzen"
reset_confirm: "Zweiten Faktor von %{login} zurücksetzen? Die Anmeldung ist danach nur mit Passwort möglich."
|
