try

1 files changed, 2 insertions, 2 deletions

diff --git a/app/models/node.rb b/app/models/node.rb
index 00acc29..31cc347 100644
--- a/app/models/node.rb
+++ b/app/models/node.rb
@@ -69,7 +69,7 @@ class Node < ActiveRecord::Base
     
     p.tag_list = self.head.tag_list.join(", ")
     
-    locale_before = I18n.locale
+    locale_before = I18n.locale.dup
     
     I18n.available_locales.each do |l|
       next if l == :root
@@ -81,7 +81,7 @@ class Node < ActiveRecord::Base
     end
     
     I18n.locale = locale_before
-    
+    p.reload
     p.user = user
     p.save
     p