going back to raisl 2.3.3 as 2.3.4 has weird issues when translationg active record validation errors

also changing the german error messages to english as the interface is english only so far

2 files changed, 24 insertions, 24 deletions

diff --git a/config/environment.rb b/config/environment.rb
index 4f94304..ff2b5ae 100644
--- a/config/environment.rb
+++ b/config/environment.rb
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Be sure to restart your server when you modify this file
 
 # Specifies gem version of Rails to use when vendor/rails is not present
-RAILS_GEM_VERSION = '2.3.4' unless defined? RAILS_GEM_VERSION
+RAILS_GEM_VERSION = '2.3.3' unless defined? RAILS_GEM_VERSION
 
 # Bootstrap the Rails environment, frameworks, and default configuration
 require File.join(File.dirname(__FILE__), 'boot')
diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index f6bb1b7..ce0b578 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -92,28 +92,28 @@ de:
   activerecord:
     errors:
       template:
-        header:
-          one:    "Konnte dieses {{model}} Objekt nicht speichern: 1 Fehler."
-          other:  "Konnte dieses {{model}} Objekt nicht speichern: {{count}} Fehler."
-        body: "Bitte überprüfen Sie die folgenden Felder:"
+        header: 
+          one: 1 error prohibited this {{model}} from being saved
+          other: "{{count}} errors prohibited this {{model}} from being saved"
+        body: "There were problems with the following fields:"
 
       messages:
-        inclusion: "ist kein gültiger Wert"
-        exclusion: "ist nicht verfügbar"
-        invalid: "ist nicht gültig"
-        confirmation: "stimmt nicht mit der Bestätigung überein"
-        accepted: "muss akzeptiert werden"
-        empty: "muss ausgefüllt werden"
-        blank: "muss ausgefüllt werden"
-        too_long: "ist zu lang (nicht mehr als {{count}} Zeichen)"
-        too_short: "ist zu kurz (nicht weniger als {{count}} Zeichen)"
-        wrong_length: "hat die falsche Länge (muss genau {{count}} Zeichen haben)"
-        taken: "ist bereits vergeben"
-        not_a_number: "ist keine Zahl"
-        greater_than: "muss größer als {{count}} sein"
-        greater_than_or_equal_to: "muss größer oder gleich {{count}} sein"
-        equal_to: "muss genau {{count}} sein"
-        less_than: "muss kleiner als {{count}} sein"
-        less_than_or_equal_to: "muss kleiner oder gleich {{count}} sein"
-        odd: "muss ungerade sein"
-        even: "muss gerade sein"
\ No newline at end of file
+        inclusion: "is not included in the list"
+        exclusion: "is reserved"
+        invalid: "is invalid"
+        confirmation: "doesn't match confirmation"
+        accepted: "must be accepted"
+        empty: "can't be empty"
+        blank: "can't be blank"
+        too_long: "is too long (maximum is {{count}} characters)"
+        too_short: "is too short (minimum is {{count}} characters)"
+        wrong_length: "is the wrong length (should be {{count}} characters)"
+        taken: "has already been taken"
+        not_a_number: "is not a number"
+        greater_than: "must be greater than {{count}}"
+        greater_than_or_equal_to: "must be greater than or equal to {{count}}"
+        equal_to: "must be equal to {{count}}"
+        less_than: "must be less than {{count}}"
+        less_than_or_equal_to: "must be less than or equal to {{count}}"
+        odd: "must be odd"
+        even: "must be even"
\ No newline at end of file