2 files changed, 11 insertions, 10 deletions

diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml
index 7196120..2724b11 100644
--- a/config/locales/de.yml
+++ b/config/locales/de.yml
@@ -1,7 +1,8 @@
-# German translations for Ruby on Rails 
+# German translations for Ruby on Rails
 # by Clemens Kofler (clemens@railway.at)
 
 de:
+  images: Bilder
   sponsors: Sponsoren
   show_tag_headline: "Seiten mit dem Tag:"
   old_ccc_de: das alte ccc.de
@@ -17,7 +18,7 @@ de:
     month_names: [~, Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November, Dezember]
     abbr_month_names: [~, Jan, Feb, Mär, Apr, Mai, Jun, Jul, Aug, Sep, Okt, Nov, Dez]
     order: [ :day, :month, :year ]
-  
+
   time:
     formats:
       default: "%A, %e. %B %Y, %H:%M Uhr"
@@ -27,7 +28,7 @@ de:
 
     am: "vormittags"
     pm: "nachmittags"
-      
+
   datetime:
     distance_in_words:
       half_a_minute: 'eine halbe Minute'
@@ -63,7 +64,7 @@ de:
       over_x_years:
         one: 'mehr als 1 Jahr'
         other: 'mehr als {{count}} Jahre'
-      
+
   number:
     format:
       precision: 2
@@ -73,9 +74,9 @@ de:
       format:
         unit: '€'
         format: '%n%u'
-        separator: 
-        delimiter: 
-        precision: 
+        separator:
+        delimiter:
+        precision:
     percentage:
       format:
         delimiter: ""
@@ -91,11 +92,11 @@ de:
     array:
       sentence_connector: "und"
       skip_last_comma: true
-        
+
   activerecord:
     errors:
       template:
-        header: 
+        header:
           one: 1 error prohibited this {{model}} from being saved
           other: "{{count}} errors prohibited this {{model}} from being saved"
         body: "There were problems with the following fields:"
@@ -120,4 +121,3 @@ de:
         less_than_or_equal_to: "must be less than or equal to {{count}}"
         odd: "must be odd"
         even: "must be even"
-        
\ No newline at end of file
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index e68cead..a565ffe 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -2,6 +2,7 @@
 # See http://github.com/svenfuchs/rails-i18n/tree/master/rails%2Flocale for starting points.
 
 en:
+  images: images
   sponsors: sponsors
   hello: "Hello world"
   show_tag_headline: "Pages tagged with:"