2 files changed, 1 insertions, 2 deletions

diff --git a/app/controllers/nodes_controller.rb b/app/controllers/nodes_controller.rb
index cfc9e7b..538e2f6 100644
--- a/app/controllers/nodes_controller.rb
+++ b/app/controllers/nodes_controller.rb
@@ -38,7 +38,6 @@ class NodesController < ApplicationController
       @node.draft.update_attributes(:title => params[:title])
       redirect_to(edit_node_path(@node))
     else
-      @node.errors.add_to_base("Titel zu kurz") if @node.errors["slug"]
       render :new
     end
   end
diff --git a/app/views/nodes/new.html.erb b/app/views/nodes/new.html.erb
index e11030e..850207b 100644
--- a/app/views/nodes/new.html.erb
+++ b/app/views/nodes/new.html.erb
@@ -1,6 +1,6 @@
 <h1>Create new node</h1>
 
-<%= error_messages_for :node %>
+<%= error_messages_for( :node ).gsub("Slug", "Title") %>
 
 
 <p>What kind of node do you want to create?</p>